translations

 

ujexaznangyeajthztdq apex-world-sf-volume-4 cubierta_SHELLEY_definitiva_20101121 F20Amatka_c80dd0a3-ad41-44e2-9256-55340662b31b la_hija_del_rey_del_pais_de_los_elfos

I have worked as a literary translator since 2008, focusing on Gothic, Weird, or uncanny speculative fiction authors and projects.

SPA>ENG

ENG>SPA

Co-translations (with James Womack) RUS > SPA:

  • Historias de Belkin (Pushkin)
  • Rusia Gótica (VV.AA.)
  • Estrella Roja (Bogdanov)
  • El duende del hogar (Teffi)
  • El día de año nuevo y otros cuentos maravillosos (Odóievski)
  • Primer Amor (Turguenev)
  • Del diario de un cazador (Turguenev)
  • Caminos nocturnos (Sajalín)
  • El caballo amarillo (Savinkov)
  • Chéjov Comentado (Chéjov)
Advertisements